Deux hommes et une idée.

Two men and one idea

0

Hubert Ballay

C'est lui... Q.I. Quotient Intellectuel 161 Play-Boy   Verseau comme Mozart - né dans une gare à la St-Valentin l'année où l'américain Zworykin inventa l'Iconoscope.   Diplôme - Décoré - auteur-compositeur, membre de la Sacem et de la Société des Auteurs Dramatiques. - né artiste, autoritaire, persuasif, charmeur, d'humeur inégale, farceur-comique. - polyglotte   Philosophie - Volontarisme et Sophisme Hobby : La parapsychologie et l'écologie, bien avant les « écologistes ». Gastronomie - Cuisine : Les carottes râpées, le pot-au-feu Animaux : Les oies et les lamellibranches. Proverbe : « Abondance de biens ne nuit pas ».   Activités Lucratives - Haut fonctionnaire. - Président-Directeur Général de sociétés. De nouveau Haut-Fonctionnaire en Afrique - A inventé « Wattoo-Wattoo » et trouvé René Borg par hasard et pa intuition - Dessinateur de Wattoo-Wattoo. Auteur des histoires et Compositeur de la musique. - il a les idées.

That's him... I.Q. : 161 Play boy   Aquarius, like Mozart -born in a train station on St Valentine's day, the year named Zworykin an American invented the iconoscope.   University graduate + Decorated - author-composer, member of the Sacem and of « the Société des Auteurs Dramatiques ». - born an artist and a practical joker, authoritarian, persuasive, charming, moody. - speaks several languages.   Philosophy - Voluntarism and Sophism Hobbies : Parapsychology and ecology well before the « ecologists ». Gastronomy Cooking : Grated carrots. Animals : Geese and lamellibranches Proverbs : Store is no sore   Lucrative Activities - Top civil servant. - Managing Director of several companies. - invented Wattoo Wattoo and found René Borg by coincidence and thanks to his intuition. - Author and composer of the music - He's got the ideas.

0

René Borg

C'est l'autre Q.I. Quotient Intellectuel 139 bis Boy qui plaît   Bélier comme Marlon Brando - né au pays de Didon à la Saint-Gontran. - a exactement cinq siècles de plus que Charles le Téméraire et 3 ans de moins que Raymond Poulidor.   Instruit - Courageux - membre de la la Société des Auteurs Dramatiques et de la Sacem. - artiste-né, influençable, polynaïf, charmant, d'humeur égale, - comique-troupier. - paulagame   Philosophie - Epicurisme et Tautologie Hobby : Bricolage et yo-yo électrique. Gastronomie-Cuisine : Tous les plats relevés - Couscoussou - Waterzoie -Stschi. Animaux : Tous, et en particulier les vertébrés ovipares couverts de plumes. Proverbe : « Pas de nuits sans abondance de biens ! ».   Activités Lucratives - 1966 : avec Jean Nohain, a créé et réalisé les Zlops. - 1968 : avec Jacques Rouxel, a créé les personnages des Shadoks et en a réalisé 52 épisodes. - 1970 : Co-auteur d'Oum le Dauphin avec Vladimir Tarta et réalisateur de la série. 100 films pour la R.A.I. - Gommone e Matitino. - 1977 : Direction artistique de la série d'Albert Barille : « Il était une fois l'homme » (26 épisodes de 30 minutes). - A été trouvé par Hubert Ballay comme l'Amérique a été découverte par Christophe Colomb. - Co-Auteur et Animateur en chef - Réalisateur de la série. - Il sait exploiter les idées.

That's the other one I.Q. 139 bis A boy who attracts   Aries, like Marlon Brando - born in Didon's Land on St Gontrain's day. - exactly 5 centuries older than Shakespeare and 3 years younger than Raymond Poulidor.   Educated - Courageous - member of the « Société des Auteurs Dramatiques » and of the Sacem. - a born artist and humorist, easy to influence, naive, charming, easy-going, paulagame.   Philosophy - Epicurim and Tautology Hobby : Tinkering about and playing with an electric yoyo. Gastronomy Cooking : All spicy dishes Couscoussou - Waterzoie - Stschi. Animals : All, and particularly oviparous vertebrates with feathers. Proverbs : « No store is a bore ».   Lucrative activities - 1966 : created and directed the Zlops, with the collaboration of Jean Nohain - 1968 : With Jacques Rouxel's collaboration created the Shadoks and worked out 52 episodes. - 1970 : Co-author, with Vladimir Tarta of Oum the Dolphin and Director of the series. 100 films for the RAI - Gommone e Matitino. - 1977 : Art Director of the Albert Barille series. « Once upon a time there was man » (26 thirty minutes episodes). Discovered by Hubert Ballay like America was discorvered by Christopher Columbus. Co-author and chief cartoonist and director of the series. He knows how to exploit the ideas.